반갈죽 뜻 기원

 

 

반갈죽

반갈죽은 반으로 갈라져 죽어의 줄인말입니다

 

 

일본 판타지 소설 즉사 치트가 너무 최강이라 이세계 녀석들이 전혀 상대가 되지 않습니다만에 등장하는 대사가 그 시작입니다

 

(실제 소설 이름..)

 

 

 

소설에 등장인물의 강함을 보여주기 위해 반만 죽어를 잘못 번역해 반으로 갈라져 죽어로 오역했지만 오역은 중요하지 않았다 오히려 오역이 불러온 신조어의 탄생

 

주인공의 강함을 중2병자스럽게 보여주는 대사

(오역이지만 일본 양산형 이세계물 판타지 중2 소설에 찰떡같이 잘 어울린다)

 

 

오역 덕분에 반갈죽이라는 신조어가 탄생해 많은 사람들이 사용하고 사랑받고 있다

 

 

 

반갈죽이라는 단어를 주로 사용할때는 널 반갈죽 할거야 같은 도발이

나 반갈죽됐다 반갈죽 직전이야, 패배 혹은 실패 같은 부정적인 상황을 뜻하기도 합니다

 

반갈죽을 사용한 응용 예시로

반으로 나뉜 키보드 반갈 키보드나

포켓몬 반갈죽 사건이 있습니다