반응형
728x170
쌈마에
일상에서도 종종 쓰이지만 보통은 연극이나 공연 무대 혹은 방송 현장에서 자주 쓰이는 현장 용어에 가깝습니다
뜻은 듣는 사람도 어렴풋이 바로 알 수 있듯이 싸구려, 3류, 복고풍, B급 저렴한 것을 쌈마에라 부르지요
쌈마에의 시작은 놀랍게도 일본 가부키 공연에서 쓰이던 것이 지금의 쌈마에가 된 것입니다.
가부키 공연 홍보 포스터나 간판에 가부키 공연 출연진들을 적었는데
첫째 주인공
두번째 인기 배우
세 번째 코미디언, 광대
네 번째 연기파 배우
등
등..
순서대로 소개된 곳에 세 번째 장에 코미디를 담당하는 광대 같은 포지션의 사람을 산마이메(さんまいめ)라 불렀는데
쌈마에가 변형되어 쌈마에가 된 것입니다.
과거 코미디언이라면 말이 필요 없겠지요 수준이하 저질스러운 모습을 많이 보여줬을 테니 긍정적인 뜻으로 쓰이지 않았을 건 분명해 보입니다.
과거 약간 비하의 뜻이 담겼었다면 현재는 복고풍이다, 특유의 감성이 있다 정도로 순화된 것으로 보입니다.
쌈마에+ㅇㅇㅇ 특정단어를 합쳐 쌈마에 특유의 감성이 있다고 부르기도 합니다.
쌈마에 영화, 쌈마에 코디, 쌈마에 스타일, 쌈마에 의상, 쌈마에 작품 등
반응형
그리드형(광고전용)